May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
Liang Bozhen, Liang Bochao v. Liang Ganhai (case regarding dispute over contractual operation rights of rural land)
梁伯珍、梁伯超訴梁甘海土地承包經營權糾紛案
【法寶引證碼】
  • Type of Dispute: Civil-->Property
  • Legal document: Judgment
  • Judgment date: 09-22-2013
  • Procedural status: Trial at First Instance
*尊敬的用戶,您好!本篇僅為該案例的英文摘要。北大法寶提供單獨的翻譯服務,如需整篇翻譯,請發郵件至database@chinalawinfo.com,或致電86 (10) 8268-9699進行咨詢。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
 
 
   Liang Bozhen, Liang Bochao v. Liang Ganhai (case regarding dispute over contractual operation rights of rural land)
(case regarding dispute over contractual operation rights of rural land)
梁伯珍、梁伯超訴梁甘海土地承包經營權糾紛案

[Key Terms] married daughters ; contractual operation rights ; transfer
[核心術語] 出嫁女;承包經營權;流轉

[Disputed Issues] Married daughters are entitled to acquire rent for the transfer of contractual operation rights of rural land
[爭議焦點] 出嫁女有權獲得土地承包經營權流轉的租金.

[Case Summary] In the 1980s China began to implement a household responsibility system which allocated fields for family responsibility. Women and men have equal rights to operate...
[案例要旨] 20世紀80年代開始我國實行家庭聯產承包責任制以家庭為單位分配責任田婦女與男子享有平等的權利...

Full-text Omitted.

 

梁伯珍、梁伯超訴梁甘海土地承包經營權糾紛案

 

  判決書字號:廣西壯族自治區玉林市容縣人民法院(2013)容民初字第1501號民事判決書。
 案由:土地承包經營權侵權糾紛。
 訴訟雙方
 原告:梁伯珍。
 原告:梁伯超。
 以上兩原告共同委托代理人:陳日榕,廣西玉洲律師事務所律師。
 以上兩原告共同委托代理人:黃丹,廣西千劍律師事務所律師。
 被告:梁甘海。
 審級:一審。
 審判機關和審判組織
 審判機關:廣西壯族自治區玉林市容縣人民法院。
 獨任審判:審判員:鐘惠杰。
 審結時間:2013年9月22日。
  原告梁伯珍、梁伯超訴稱:原、被告系同胞兄妹關系,父母為梁振南、黃瓊方,父親梁振南于2004年去世,母親黃瓊方于2009年去世。在20世紀80年代國家實行家庭聯產承包責任制時,以父親梁振南作為戶主,原、被告及父母共5人一起分得了責任田地和山地。1994年7月1日,國家延長土地承包經營期限,在原來分山分田的基礎上,父親梁振南與本隊集體簽訂了書面的土地承包合同,確認了原、被告及父母共5人承包經營水田7塊3. 56畝、山地11塊1. 15畝。原告梁伯超于1987年結婚,原告梁伯珍于1994年結婚,兩原告結婚后在夫家均沒有獲得責任田地和山地,兩原告的娘家z村東升隊也沒有收回兩原告的責任田地和山地。2010年9月,廣西容縣至旺家具廠承包r鎮z村東升隊位于雞谷沖口容平二級公路約2. 3公里處路邊的部分田地,每畝承包金為人民幣14萬元,承包期限為70年,其中,原、被告在雞谷沖口的水田有0. 455畝,還有分攤的田埂、水渠面積為0. 363畝,共計0.818畝,由容縣至旺家具廠承包,原、被告因此應得承包金103 094. 8元。兩原告多次要求被告向原告支付原告應得的份額,但是被告總以各種理由拒絕支付。原告認為,兩原告在z村東升隊獲得責任田地,并且至今未退出。在分田到戶時,梁振南戶共有5人獲得承包田地。現在父母已經去世,梁振南戶獲得承包田的人數由5人變為3人。按照“增人不增地、減人不減地”的原則,兩原告對梁振南戶的承包田地各享有1/3份額,被告應當將兩原告在103 094. 8元承包金中所占的份額68 729. 87元支付給原告。在減除已經由容縣至旺家具廠承包的0. 455畝水田后,原、被告一起還有1. 15畝山地、水田3. 105畝。為了方便各自經營管理,也為了避免以后引起不必要的糾紛,被告也應當將原告應得的水田2.07畝和山地0. 767畝分給原告經營管理。為了維護原告的合法權益,請法院:(1)判令被告將責任田地承包金人民幣68 729. 87元支付給兩原告;(2)判令被告將水田2.07畝和山地0. 767畝分給原告經營管理。
 被告梁甘海辯稱:(1)被告現在承包經營的水田是被告自己名下的水田,是被告應該得到的水田份額,被告沒有承包到原告份額的水田。(2)原告份額的水田正在丟荒,被告承包的水田不是原告的水田。(3)原告的請求沒有依據。
  廣西壯族自治區玉林市容縣人民法院經公開審理查明:原、被告是同胞兄妹關系,父母為梁振南、黃瓊方。梁振南、黃瓊方共生育了梁伯清、梁伯超、梁伯珍、梁甘海、梁伯華、梁伯炎6個子女。父親梁振南于2004年去世,母親黃瓊方于2009年去世。在20世紀80年代國家實行家庭聯產承包責任制時,以梁振南作為戶主,梁振南、黃瓊芳、梁伯超、梁伯珍、梁甘海、梁伯華、梁伯炎共7人一起分得了3. 56畝水田和1. 15畝山地,水田每人分得0. 508畝。梁伯清于1981年結婚,于2006年死亡。梁伯珍于1994年結婚,于2009年將其戶口遷到柳州合山市,并轉為城鎮戶口。梁伯超于1987年結婚。梁伯超、梁伯珍結婚后在夫家均沒有分得責任田和山地。梁伯華、梁伯炎均已結婚且在本案訴訟發生前已病故。梁振南戶分得的責任田和山地至今為止均沒有進行過調整,且一直由被告梁甘海經營、管理、收益。梁振南、黃瓊芳生前與梁甘海一起生活,其去世前均沒有立下遺囑對其分得的責任田和土地份額進行分配。2010年10月,被告梁甘海以其生產隊的承包戶身份將位于容縣r鎮z村東升隊雞谷沖口容平二級公路約2. 3公里處路邊的屬梁振南戶分得的0. 455畝水田和田埂、水渠分攤得到的0. 363畝,以每畝承包金人民幣14萬元出租給容縣至旺家具廠,承包期限為70年,所獲得的承包金共103 094. 8元已由被告梁甘海領取。2013年6月24日,原告向本院提起訴訟,請法院:(1)判令被告將責任田地承包金人民幣68 729. 87元支付給兩原告。(2)判令被告將水田2. 07畝和山地0. 767畝分給原告經營管理。庭審中,原告認可被告梁甘海出租給容縣至旺家具廠的水田為被告梁甘海承包經營的應得的份額。
 ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0712
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您現在要進入的是北大法律英文網會員專區,如您是我們英文用戶可直接 登錄,進入會員專區查詢您所需要的信息;如您還不是我們 的英文用戶,請注冊并交納相應費用成為我們的英文會員 ;您也可通過網上支付進行單篇購買,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有問題請來電咨詢;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法寶引證碼】        北大法寶www.ff-type0.net
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP證010230-8
tlc88 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>